????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ????? ?